MERCI STAN
HALA CAPITALE DE LA CIVILISATION KREE
Tu as vu l'heure ?
Je ne dors pas.
Il y a des cachets, pour ça.
Mais alors je dormirais.
Encore des rêves ?
Tu veux te battre ?
J'ai glissé.
Tu as glissé parce que je t'ai frappée.
Je glissais déjà quand tu as frappé.
Aucun rapport.
Parle-moi de ce rêve.
- Du nouveau ? - Non.
Détache-toi du passé.
Je l'ai oublié.
Ça te fait douter. Le doute te rend vulnérable.
Contrôle-le.
Si tu faiblis encore, tu devras communier avec l'Intelligence.
Rien n'est pire pour un guerrier que l'émotion.
Les émotions sont une distraction.
Et la colère ?
Elle sert ton ennemi.
120 jours depuis la dernière attaque des Skrulls.
Quelqu'un a déjà vu l'Intelligence Suprême ?
Personne ne peut la voir sous sa véritable forme.
Tu le sais.
Notre subconscient lui prête une apparence.
C'est sacré.
C'est personnel.
Aucun Kree ne la divulgue.
Tu vois qui ?
- Ton frère ? - Non.
- Ton père ? - Non.
- Ton vieux commandant ? - Vers !
C'est moi, que tu vois ?
Je te vois venir.
- Et ça marche ? - Oui.
Mais ne change pas de sujet.
Pourquoi m'avoir dotée de ça,
sinon pour que je m'en serve ?
Je veux que tu t'en serves.
L'Intelligence m'a chargé
de t'apprendre comment.
Je sais m'en servir.
Tu devrais savoir t'en passer.
Maîtrise tes pulsions.
Cesse de te servir de ça. Sers-toi de ça.
Je veux tirer de toi la meilleure version de toi-même.
L'INTELLIGENCE SUPRÊME I.A. DIRIGEANT LA CIVILISATION KREE
Vers.
Intelligence.
Selon ton commandant, tu serais prête à servir.
Je suis prête.
Tu luttes contre tes émotions.
Contre ton passé qui les alimente.
Tu n'es qu'une victime de l'expansion des Skrulls
qui menacent notre civilisation depuis des siècles.
Des imposteurs qui s'infiltrent en silence
pour s'emparer de nos planètes.
Des horreurs que tu n'as pas toutes oubliées.
Tout est effacé.
Ma vie.
Vous avez l'apparence de quelqu'un que j'admire.
Mais j'ai oublié
qui était cette personne pour moi.
C'est peut-être mieux.
Ça t'épargne une pire souffrance,
et te libère pour accomplir ton devoir de Kree :
faire passer ton peuple avant toi.
On t'a dotée d'un grand pouvoir.
Une chance de combattre pour le bien des Krees.
Je veux servir.
Alors, maîtrise-toi.
Ce qu'on t'a donné, on peut le reprendre.
Je ne vous décevrai pas.
C'est ce que nous verrons.
Tu as une mission.
Sers bien, et avec honneur.
C'est inquiétant.
Encore une attaque des Skrulls.
Importante, alors.
- Ils t'ont déjà dupliqué ? - Une fois.
- C'était très perturbant. - Pourquoi ?
Parce que mon ennemi mortel
avait mon propre visage.
Plus beau, il t'aurait moins perturbé.
Tu ne me fais pas rire.
Tu ne ris jamais.
Je ris
intérieurement.
Mais là, non.
C'est drôle, parce que tu es plutôt beau.
Merci.
Écoutez-moi tous. Arrêtez.
Bien.
Préparez-vous pour...
la récupération de notre espion, Soh-Larr.
Les Skrulls ont encore envahi une planète.
Cette fois, Torfa.
Il nous a alertés,
son message a été intercepté, et il a été démasqué.
Le général skrull, Talos, a envoyé des tueurs à ses trousses.
S'ils nous devancent,
les renseignements qu'il a recueillis seront à eux.
Les Accusateurs bombarderont une position skrull, au sud.
On va s'y introduire, retrouver Soh-Larr
et repartir, avant qu'ils l'aient fait parler.
Le peuple de Torfa.
Aucun contact direct avec eux.
Rien ne doit compromettre notre mission.
Soyez prudents.
Suivez la procédure pour l'exfiltrer.
C'est une mission dangereuse.
Soyons prêts à rejoindre le Collectif, si tel est notre destin.
Pour le bien des Krees.
Pour le bien des Krees !
TORFA PLANÈTE FRONTALIÈRE KREE
Vers, trace la balise de Soh-Larr.
Att-Lass, Minn-Erva, placez-vous en hauteur.
Des autochtones.
Une douzaine.
Minn-Erva ?
Tu me reçois ? Quelqu'un me reçoit ?
Répète.
Sa balise émet du temple. Allons-y.
C'est idéal pour une embuscade.
Une entrée, une sortie.
Ce sont des autochtones.
On n'en sait rien. Trop risqué.
J'y vais seule.
Non.
Bon. On reste à portée.
Si on perd contact, retour au Hélion.
Allez.
Att-Lass, tu vois ça ?
Bien reçu. Je les vois.
Reculez !
Commandant ?
Reculez.
Reculez !
Minn-Erva ? Tu vois ça ?
Repoussez-les. Minn-Erva ?
Quelqu'un me reçoit ?
Je n'ai rien contre vous.
Arrière !
C'est des autochtones. Deux morts. Pas de verts.
Ils meurent de faim.
HGX-78.
TRT79-VVX6.
Reculez.
Des Skrulls !
Vers !
... un guet-apens !
Attention !
Tous au Hélion !
Vers. Tu me reçois ?
Retour au Hélion.
Réponds, Vers.
Comment avez-vous eu le code ?
Je vous dirai mon secret...
quand vous m'aurez dit le vôtre.
Ouvrons-la.
Où sommes-nous ?
Attendez.
Où as-tu la tête ?
Dans les nuages. Et toi ?
Sur les épaules.
On va leur montrer, à ces mecs.
Tu es prête ?
- Plus haut, plus loin, plus vite. - Voilà.
Ça ne doit pas être ça.
Remontez plus loin.
Tu vas trop vite !
Ralentis !
Qui est cette personne ? Sommes-nous...
Ça va pas ? T'as rien à faire ici !
On est trop remontés.
Tu le laisses conduire.
Essayons quelque chose.
Vous n'êtes pas assez forte.
Vous allez vous tuer.
Vous ne volerez jamais.
Je suis le seul à n'y rien comprendre ?
Tu pilotes pas mal.
Mais tu es trop émotive.
Tu sais pourquoi on appelle ça un cockpit ?
Un grondement cosmique ébranla la lune,
le soleil et les étoiles dans le ciel.
Et la petite Alouette s'envola dans la nuit.
Tu l'as vue ? C'est Alouette.
Rentrez, c'est l'heure de manger.
Attention au décollage, lieutenant Rebelle.
Charmant souvenir.
Attendez.
J'ai trouvé.
Goose vous aime bien.
Elle est farouche.
Vous êtes une lève-tôt.
Une couche-tard.
Je ne dors pas s'il y a du travail.
Vous connaissez ça ?
Piloter vos avions est un plaisir.
Merveilleuse vue.
Je préfère la vue de là-haut.
Ça viendra, l'As.
Attendez ! C'est elle. Revenez.
Attendez.
Vous connaissez ça ?
Merveilleuse vue, hein ?
Je préfère la vue de là-haut.
Ça viendra...
Qu'y a-t-il d'écrit sur sa chemise ?
Merveilleuse vue.
Je préfère la vue de là-haut.
- Focalisez. - Pardon ?
Regardez plus bas.
Focalisez !
"Pegasus. Dr Wendy Lawson." C'est elle.
Vous entendez ça ?
On a sa position ?
Voilà.
Tracez Lawson pour trouver la signature énergétique.
Intéressant.
Attendez.
Revenez juste avant ça. Revenez.
Ce n'est pas un MiG.
C'est ça. Voyons où vous allez.
Voilà. Regardez les coordonnées.
Focalisez.
Ouvrez les yeux.
C'est ça.
Presque.
Vous y êtes presque. Ne luttez pas.
Focalisez !
Ramenez-la !
A-t-on des éléments pour agir ?
On sait que Lawson était sur la planète C-53.
On est en route.
Creusez, creusez encore !
Lawson peut nous mener à ce moteur supraluminique !
Et à tout le reste.
Ça a eu un effet.
Refaites-le.
Pas encore !
Que m'avez-vous fait ?
On cherche une information.
Que m'avez-vous mis dans la tête ?
Rien de plus que ce qui y était.
Ce ne sont pas mes souvenirs.
C'est une mauvaise expérience, hein ?
Pas étonnant que vous ayez du mal,
après ce qu'ils vous ont fait.
Arrêtez vos manipulations.
Que voulez-vous ?
On cherche un certain Dr Lawson
et son moteur supraluminique.
Je ne connais pas de Dr Lawson.
Vraiment ?
Alors pourquoi est-elle dans votre tête ?
Vous savez comment enlever ces trucs ?
Non ?
Très bien.
Tu sais pourquoi ils appellent ça...
Vous partez déjà ?
On faisait connaissance.
PLANÈTE C-53 MONDE DES TERRANIENS
Vers à Starforce, vous me recevez ?
Allô ? Vous me recevez ?
Salut. Vers, de la Starforce.
On est sur C-53 ?
Vous me comprenez ? Mon traducteur fonctionne ?
Oui, je vous comprends.
Bien.
Vous sécurisez ce secteur ?
Si on veut. Le cinéma a son vigile.
D'où puis-je communiquer ?
Merci.
Tracez le module. Retrouvez-la.
Elle en sait plus qu'elle ne le sait.
Celui-là est pris.
Allez...
Vers ?
Vérification, CTC-39.
GRXV-1600.
Je vais bien, merci.
Ça va ? Que s'est-il passé ?
Une embuscade skrull.
J'ai cru qu'on t'avait perdue.
Tu as trouvé Soh-Larr ?
Ce n'était pas lui.
Talos a volé son code.
C'est impossible.
Il était dans son subconscient.
Ils ont fouillé mon cerveau avec une machine
qui leur a servi à extraire son code.
Où es-tu ?
Sur la planète C-53.
Les Skrulls cherchent une certaine Lawson.
Qui ?
C'est elle... que je vois.
Elle que quoi ?
Vers ?
Vers, quoi ?
C'est une spécialiste
de la vitesse lumière.
Je dois la trouver avant eux.
Sinon ils envahiront d'autres galaxies.
Non. Ils t'ont déjà capturée.
On est loin de C-53 ?
Point de saut à 22 heures.
Attends qu'on arrive.
Reste en veille, on te contacte.
Non ! S'ils s'emparent de...
Désolée.
Un code longue distance est requis...
Vers ?
Veuillez entrer le code.
Vers !
Si les Skrulls la trouvent, elle est perdue.
Elle est plus forte que tu ne crois.
Tu es déjà allée sur C-53 ?
Une fois.
C'est un vrai trou à rats.
Le bleu ! Interrogez le vigile.
C'est vous qui avez appelé ?
Balise activée.
Excusez-moi.
Vous connaissez celle qui a fait un trou dans le toit de ce vidéo-club ?
En tenue de laser game, selon un témoin.
Oui, elle est partie par là.
J'aimerais vous poser quelques questions.
Et vous informer sur le retour des films dans la boîte prévue.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Vers, de la Starforce kree.
Nous n'avons pas de papiers.
Vers ?
De la Starforce ?
Vous comptez rester ?
Juste le temps
de trouver les Skrulls qui infiltrent votre planète.
Les Skrulls ?
Des métamorphes.
Ils se transforment en n'importe qui, jusqu'à l'ADN.
Vous êtes ignorants, ici.
Attendez.
Qui nous dit que vous n'êtes pas une de ces... transformistes ?
Félicitations, agent Fury.
Enfin une question sensée.
Félicitations à vous, Mme Starforce.
Vous êtes en état d'arrestation.
Le bleu !
Le bleu, bougez-vous !
Vous avez vu son arme ?
Non.
La suspecte est sur le métro. On la suit.
Les Glandeurs
"Croyez-moi".
"Faites-moi confiance, croyez-moi".
Partez !
Il va y avoir un tunnel.
Cueillons-les à la station.
M. Fury, ici l'agent Coulson.
Je suis encore au vidéo-club.
Où êtes-vous ?
J'ai fini les constatations.
Opération du SHIELD.
N'approchez pas.
Connexion interrompue
Jolie combi de plongée.
Détends-toi.
Tu me fais un sourire ?
Tarée.
Les êtres vivants terrestres sont à base de carbone. Pas lui.
Ses composants ne figurent pas au tableau périodique.
Autrement dit, il n'est pas d'ici ?
Ça va, votre œil ?
Ça va,
mais il a du mal à croire ce qu'il voit.
Vous dites...
que cette chose ressemblait à Coulson ?
Et parlait comme lui.
Et la femme a dit qu'il y en avait d'autres ?
Elle a parlé d'une "infiltration".
Vous y croyez ?
Maintenant, oui.
Que comptez-vous faire ?
Retrouver la fille.
Une voleuse de moto correspond à son signalement.
Si elle sait ce que veulent ces lézards,
on pourra peut-être les repousser.
Bien.
Agissez seul. On ne peut se fier à personne.
Même pas à nos propres hommes.
Oui, monsieur.
Ils sont moches, hein ?
Oui, ce n'est pas Brad Pitt.
Bon voyage vers l'au-delà, mon ami.
J'achèverai ce que nous avons entrepris.
Pas trop près, chef.
Personne n'entre ni ne sort.
Vous désirez ?
Où a été prise cette photo ?
Sur une base.
Où se trouve Pegasus ?
Secret-défense !
Comme le dossier que j'ai ouvert sur vous.
Mais vous vous êtes changée, depuis.
Le grunge vous va bien.
Rude journée, agent Fury ?
Très cool.
Une invasion spatiale, une poursuite en voiture.
J'ai assisté à l'autopsie d'un alien.
La routine.
Vous en avez vu un ?
Je n'ai jamais cru aux aliens...
mais ça, je l'ai vu.
C'est gênant, mais je dois poser la question.
Suis-je un de ces trucs verts ?
Sait-on jamais ?
Vous avez devant vous un Terrien au sang 100 % rouge.
Je veux des preuves.
Analyse de salive ou d'urine ?
L'ADN ne prouve rien.
Mon code de messagerie ?
Les Skrulls n'intègrent que les souvenirs récents.
Vous devenez curieuse.
- Né à ? - Huntsville, Alabama.
Aucun souvenir.
- Un chien ? - M. Toutou.
- M. Toutou ? - Exact. C'est bon ?
Non. Premier métier ?
Soldat. Après le lycée. J'ai fini colonel.
- Ensuite ? - Espion.
- Où ? - Partout, pendant la Guerre Froide.
Belfast. Bucarest. Belgrade. Budapest.
Que des B, pour la rime.
- Et maintenant ? - Depuis 6 ans,
je cherche d'où viendra l'ennemi.
Je ne me doutais pas qu'il tomberait du ciel.
Un truc qu'un Skrull ne saurait pas inventer ?
Je ne peux pas avaler un toast triangulaire.
Ça ne prouve rien, si ?
Non, mais ça m'a intéressée.
À votre tour.
Prouvez que vous n'êtes pas une Skrull.
Et en quoi ça prouve que vous n'êtes pas une Skrull ?
C'est un tir de photons.
Et alors ?
Ils ne font pas ça.
Un colonel espion et agent du SHIELD
doit être habilité "haute sécurité".
Où est Pegasus ?
Donc... les Skrulls dupliquent des aliens pour infiltrer et coloniser des planètes.
Et vous, vous êtes une Kree.
Une lignée de nobles guerriers ?
Héroïques.
Nobles guerriers héroïques.
Que veulent les Skrulls au Dr Lawson ?
Ils pensent qu'elle a inventé un moteur supraluminique à Pegasus.
Un moteur supraluminique ?
J'ai entendu plus dingue aujourd'hui.
Il est encore tôt.
Et vous, vous voulez quoi ?
Les arrêter, avant qu'il soit trop tard.
Mais encore ?
La guerre est une langue universelle.
Je sais reconnaître un soldat renégat.
Vous avez un intérêt personnel.
C'est une zone interdite. Faites demi-tour.
Nicholas Joseph Fury.
Agent du SHIELD.
Posez votre pouce sur l'écran.
Un instant.
Nicholas Joseph Fury ?
Vous avez trois noms ?
Tout le monde m'appelle Fury.
Pas Nicholas. Pas Joseph. Pas Nick.
Fury.
- Votre mère ? - Fury.
- Et vous l'appelez... - Fury.
Et vos enfants ?
Ils m'appelleront Fury.
Vous pouvez entrer.
Merci.
PROJET PEGASUS BASE DE LA NASA - U.S. AIR FORCE
Attendez.
On dirait ma nièce en pleine crise d'adolescence.
Mettez ça.
- C'est quoi ? - Le logo du SHIELD.
C'est par discrétion que vous affichez votre qualité d'agent secret ?
Vous avez vu votre combi en caoutchouc ?
Laissez la liquette.
Je peux vous aider ?
Nous sommes agents du SHIELD.
On cherche une dénommée Lawson.
Le Dr Wendy Lawson.
Vous la connaissez ?
Suivez-moi.
Vous savez ce qu'est un "pot de bienvenue".
Non.
C'est le contraire de ça.
C'est un transmetteur ?
Un bipeur dernière génération.
Vous bipez qui ?
Ma mère. Ne vous inquiétez pas, je ne parle pas de vous.
Détenu avec cible. Envoyez renforts.
Archives
Après vous.
Impressionnant.
Vous verriez ce que je fais avec un trombone...
Salut, toi.
Regardez-moi ça.
Mais tu es adorable !
Comment tu t'appelles ?
"Goose".
Joli nom pour un joli chat.
Fury ?
Je reviens.
ARCHIVES
Je ressors mon empreinte.
Cette petite merveille...
Vous m'avez regardé faire,
alors qu'il suffisait...
Pour pas casser votre effet.
Lawson.
Les plans de Lawson pour le moteur supraluminique.
Pourquoi ont-ils arrêté ?
Peut-être parce qu'elle est...
dingo ?
Des caractères krees ?
Lawson n'est pas dingo.
C'est une Kree.
Elle est morte.
Quoi ?
Elle s'est crashée pendant un vol d'essai de l'Asis.
Et un autre pilote avec elle.
C'est pour ça qu'on nous a mal reçus.
Ils dissimulent une erreur à 1 milliard de dollars.
Et votre moteur supraluminique
est foutu.
C'est arrivé quand ?
Il y a six ans. En 1989.
Qui était le pilote ?
C'est presque entièrement censuré, mais...
il y a le témoignage d'une certaine
Maria Rambeau.
La dernière à les avoir vus vivants.
Bien reçu. Keller.
Ça va ?
Je reviens.
Il ne s'agit pas de faire la guerre
mais d'y mettre un terme.
Lawson était une Kree.
Elle est morte sur C-53, dans un crash.
Tu sais autre chose ?
Je viens de trouver un rapport envoyé de C-53.
Je ne peux pas t'en dire plus, mais...
Lawson était un agent secret kree du nom de Mar-Vell.
Elle travaillait sur un noyau d'énergie unique.
Une technologie qui pourrait nous faire gagner la guerre.
Elle est encore là ?
Elle se montre très coopérative.
Vous, restez là !
Je veux l'interroger seul à seule.
Beau boulot, Nicholas.
Ce rapport parle de moi ?
De toi ? Bien sûr que non.
Pourquoi ?
J'ai la preuve que j'ai vécu ici.
Sur C-53 ?
Je vois l'Intelligence sous les traits de Mar-Vell.
Je l'ai connue.
En tant que Lawson.
Encore un simulacre des Skrulls.
Je me rappelle avoir été ici.
Arrête ! Rappelle-toi :
reconnais ton ennemi. C'est peut-être toi.
Ne laisse pas tes émotions altérer ton jugement.
Elle est au sixième sous-sol.
Je m'arrête au cinquième
pour l'empêcher de prendre l'escalier.
Pour la prendre en tenaille, comme à La Havane.
Oui...
Comme à La Havane.
On arrive au point de saut. Laisse ta balise en veille.
On va tirer tout ça au clair.
Ensemble.
Vers !
Fury est de mèche avec elle.
Pourquoi il nous a appelés ?
On doit les capturer morts ou vifs.
Morts ou vifs ?
J'ai mal dit quelque chose ?
Je n'ai pas vraiment besoin de ça pour y voir.
Mais...
elles complètent la panoplie.
Vous ne trouvez pas ?
Vous les avez appelés ?
Désolé !
Vous les voyez ?
Ils ne sont pas en bas.
Voyons là-haut.
- Quoi ? - Transmetteur.
Je n'ai plus confiance.
Vous savez le piloter ?
On verra.
C'est oui ou c'est non.
Oui.
Là, on est d'accord !
Une passagère clandestine.
Accroche-toi, Goose.
Non, Goose.
Gentil chat. Hein, Goose ?
Oui, c'est ça.
C'est qui, la plus gentille ?
- Gentille minette. - Vous reconnaissez quelqu'un ?
Drôle d'histoire.
Je suis arrivée sur Hala à moitié morte. Amnésique.
Il y a six ans.
Vous pensez être le pilote qui s'est crashé avec Lawson ?
La dernière personne qui les ait vus vivants nous le dira.
Maria Rambeau ?
C'est où, la Louisiane ?
Plein est. Et à Memphis, à droite.
Cet agent
qui nous a sauvés des Skrulls...
Coulson. Le nouveau.
Il ne me hait pas encore.
Laissez-lui le temps.
Il a dû sentir quelque chose.
Il a écouté son instinct.
Ce n'est pas évident.
C'est ce qui fait qu'on reste humain.
Ça me vaut beaucoup d'ennuis.
Je vois ça.
Voler au secours de celui qui vous a livrée aux Skrulls ?
J'imagine que les Krees procèdent différemment.
On ne dira rien à nos chefs.
Ronan.
Les Accusateurs ont achevé l'opération.
Mais la mission est un échec à cause de ton équipe.
C'était un piège pour attirer Vers sur Torfa et l'enlever.
Dis-nous où ils sont. On s'occupera de ces terroristes.
À coups de bombes ?
Non, nous allons régler ça.
Une cellule skrull où qu'elle soit est une menace pour les Krees.
Où sont-ils ?
- On les a... - Perdus.
On les a perdus, pour l'instant.
Mais on les retrouvera.
Faites-le.
Ou nous agirons.
Maintenez le cap sur C-53.
Je cherche Maria Rambeau.
Tata Carol ?
Maman, c'est Tata Carol !
Je le savais ! Ils disaient que tu étais morte.
J'étais sûre qu'ils mentaient.
Je ne suis pas celle que tu crois.
C'est complètement dingue.
Des aliens verts ? Ça n'existe pas.
Tu as raison de dire que ça n'existe pas.
Car si ça existait, il faudrait garder ça pour soi.
Vous ne me croyez pas ?
Incroyable !
C'est génial !
Et elle peut faire bien d'autres choses.
Quoi ? Montre-nous.
Plus tard.
J'ai gardé tes affaires.
Je vais les chercher.
Vous allez l'aider ?
Tu ne te souviens de rien ?
J'ai...
des flashs.
Des petits moments.
Mais rien de sûr.
Si je savais ce qui s'est passé ce matin-là,
je comprendrais peut-être.
Tu m'as réveillée en tambourinant sur ma porte, à l'aube,
comme à ton habitude.
À l'époque, on devait se lever tôt.
Les femmes ne combattaient pas encore.
Les essais de Lawson étaient notre seule mission importante.
Tu as voulu faire la course jusqu'à la base.
Je savais que ma Camaro battrait ta Mustang.
Mais tu as triché et pris un raccourci.
Tu appelles ça tricher ?
C'est contraire aux règles.
Que j'ai oubliées.
Tu m'étonnes.
À mon arrivée au hangar, Lawson était dans tous ses états.
Elle disait devoir sauver des gens.
Elle voulait décoller seule, mais tu as dit...
Que s'il fallait sauver des gens...
je piloterais l'avion.
Un grand moment d'héroïsme.
Comme on en attendait depuis longtemps.
Lawson était exceptionnelle, c'était pour ça qu'on l'aimait.
Mais maintenant, tu dis qu'elle vient d'une autre planète.
Je sais que c'est dur.
Quoi ? Ça ?
Non.
Ce qui est dur,
c'est d'avoir perdu ma meilleure amie
dans une mission si secrète qu'ils l'ont niée.
Dur...
d'apprendre que pendant ce temps, tu étais vivante, quelque part.
Et tu réapparais six ans après,
avec des mains à haute tension,
et je dois t'appeler...
je ne sais plus comment... Vers ?
C'est vraiment toi ?
Je ne sais pas.
Venez voir !
C'est nous, à Halloween.
Moi, en Amelia Earhart, et toi, en Janis Joplin.
Ça, c'est toi petite.
Tu t'entendais mal avec tes parents.
On est devenues ta famille.
Ça, c'est nous à Noël.
Mes pantoufles lapins...
Une autre de toi petite...
Tu rêvais de piloter...
Après ton diplôme...
Ça, c'était ton chien...
Attends. J'oubliais.
Ton blouson.
Maman me l'a repris quand j'ai renversé du ketchup dessus.
C'est tout ce qui a survécu au crash.
Du moins, on le croyait.
N'ouvre pas.
C'est mon voisin.
Ils dupliquent n'importe qui.
Bonjour.
Que voulez-vous ?
Tom, je vous présente mon amie Carol.
Enchanté.
L'électricité statique, ça rigole pas.
J'ai vu le drôle de zinc qui est garé devant.
Je me demandais...
Je peux y jeter un œil avec mes fils ?
Y jeter un œil ?
Au "drôle de zinc" qui est garé devant ?
Vous vous donnez du mal pour qu'on y croie... Talos.
Désolée, Tom. Ce n'est pas le moment.
Je passerai demain.
Vous devriez être plus aimable avec vos voisins.
Pour le jour où vous serez en panne de sucre.
Attendez une seconde...
avant de tout envoyer valser avec vos mains électriques,
et de ravager la maison de votre amie...
Très jolie maison.
Mon dieu !
Qu'est-ce que...
On ne lui fera rien.
Mais ne me tuez pas.
Ça compliquerait la situation.
Dans 5 secondes, je vais tout repeindre à la cervelle de Skrull.
Pardon d'avoir dupliqué votre chef.
Je suis devant vous à visage découvert,
sans tromperie.
Et dehors, c'est qui ?
Bon. Je vous l'accorde.
Mais comprenez que j'aie dû prendre certaines précautions.
Je vous ai vue écraser 20 de mes hommes, les mains liées.
Je veux vous parler.
Et me pendre encore par les pieds ?
C'était avant de vous connaître.
Avant de savoir que vous n'étiez pas comme les autres.
Je me suis procuré un enregistrement
de votre voix, pendant un crash, il y a six ans.
Dans un appareil que vous appelez, je crois, une "boîte noire".
On m'a dit qu'elle avait été détruite. Comment vous l'avez eue ?
Elle ne comprend pas.
Petite madame,
j'ai le don de m'introduire où bon me semble.
La "petite madame"
va vous introduire son pied quelque part.
Il faut que je devine où ?
Dans ton cul.
Je comprends. On est tous un peu à cran.
Mais je veux seulement décrypter certaines données.
Asseyez-vous et écoutez-moi.
Je vous assure que vous ne le regretterez pas.
Appelez votre acolyte et j'écouterai.
D'accord.
Éloignez cette créature ! Comment est-il entré ?
Le chat ?
Il vous fait peur ?
Ce n'est pas un chat.
- C'est un Flerken. - Un Flerken ?
Maman ?
Monica.
Je peux pas écouter ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça charge.
Entrez les coordonnées : 5-2-2-9, moins 4-7, 8.7-6-8, 0.2.
Bien reçu. Où va-t-on ?
À mon labo.
Votre labo ? Comment ça ?
Oh, non...
C'est quoi ? Il n'apparaît pas sur mon radar.
Allez-y, Carol. Foncez !
Ce n'est pas un MiG. C'est qui ?
Des vilains. Accélérez !
À vos ordres.
- Ils veulent quoi ? - Moi. Mon travail.
J'aurais dû faire ça seule.
On prend des G.
Ils tirent. Accrochez-vous !
On s'éjecte !
Restez avec moi !
Carol. Tu me reçois ?
Oui, je te reçois. On s'est crashées.
Carol, ça va ? Tu me reçois ?
Oui ! Je te reçois !
Doc ?
Votre sang.
Il est bleu.
Oui, mais...
mes cheveux, ça va ?
Aidez-moi à sortir.
Je dois le détruire avant qu'ils arrivent.
Lawson ?
Vous vous rappelez ce que j'ai dit du but de notre travail ?
Arrêter les guerres ?
Oui.
Mais il y a des guerres que vous ignorez.
Bon sang !
Je ne m'appelle pas Lawson.
Mon vrai nom est Mar-Vell,
et je viens de la planète Hala.
Je dirais que vous délirez,
mais un vaisseau nous a attaquées et votre sang est bleu.
J'ai passé la moitié de ma vie à mener une guerre honteuse.
Sauvez-vous, avant d'alourdir ma conscience.
Souvenez-vous des coordonnées.
Et sauvez-les sans moi.
Qui ? Comment ?
Ce moteur ne doit pas tomber entre leurs mains.
Que faites-vous ?
On n'a pas d'intentions hostiles.
Non ?
Vos tirs ne donnaient pas cette impression !
Le noyau d'énergie.
Où est-il ?
Les secours arrivent.
Dans 2 minutes, vous serez cernés.
Alors inutile de prolonger cette conversation.
Non, attendez !
Ce noyau d'énergie ?
Non !
Commandant ? Elle bouge encore.
- Je peux tirer ? - Attends.
Il ne reste rien.
Le noyau a été détruit.
Elle a absorbé son pouvoir.
Elle vient avec nous.
Il m'a menti.
Tout n'était que mensonge.
Maintenant, vous comprenez.
Quoi ?
Je comprends quoi ?
Yon-Rogg a tué Mar-Vell.
Il l'a tuée...
parce qu'elle avait compris qu'elle était du mauvais côté
dans une guerre injuste.
Non.
Les vôtres sont des terroristes.
Ils tuent des innocents.
J'ai vu les ruines sur Torfa.
Ruines dont les Accusateurs sont responsables.
Les miens étaient des réfugiés, sur Torfa.
Apatrides, pour avoir résisté aux Krees
qui ont détruit notre planète.
Ceux d'entre nous qui ont survécu
seront massacrés à leur tour,
si vous ne m'aidez pas à achever ce que Mar-Vell a commencé.
Son noyau aurait alimenté un vaisseau
pouvant nous mener en lieu sûr.
Un nouveau foyer, hors de portée des Krees.
Lawson disait que notre but, à Pegasus, n'était pas la guerre,
mais sa fin.
Elle voulait que vous nous aidiez
à trouver le noyau.
Je l'ai détruit.
Vous avez détruit le moteur.
Le noyau qui l'alimente est ailleurs.
Si vous nous aidez à décrypter ces coordonnées,
nous le trouverons.
Pour nous détruire.
Nous cherchons un foyer.
Vous et moi avons tout perdu
à cause des Krees.
Vous ne le voyez pas ?
Vous n'êtes pas des leurs.
Vous ne me connaissez pas.
Vous ne savez pas qui je suis.
Je ne sais pas qui je suis !
Tu es Carol Danvers.
Tu es la femme, dans cette boîte noire, qui a risqué sa vie pour la bonne cause.
Ma meilleure amie,
qui m'a soutenue en tant que mère et en tant que pilote.
Tu es intelligente, drôle, et une sacrée emmerdeuse.
Et tu étais la fille la plus forte que j'aie connue,
bien avant que tes poings crachent le feu.
Tu m'entends ?
Viens là.
Je suis là.
Je sais que je ne mérite pas votre confiance, mais...
vous étiez notre seule piste.
Vous aviez la même signature énergétique que le noyau de Mar-Vell.
On sait pourquoi, maintenant.
Si vous saviez comme c'est important pour moi.
Je veux juste que vous décodiez les coordonnées du labo de Mar-Vell.
Pas des coordonnées, des vecteurs d'état.
Position orbitale et vitesse.
Son labo ne se trouve pas sur Terre.
C'était sa position à la date du crash.
En calculant sa course, on trouvera son orbite actuelle.
C'est de la simple physique.
En orbite ?
C'était si compliqué ?
C'est vous, mon scientifique.
Yon-Rogg va bientôt me retrouver.
Il faut trouver le noyau avant lui.
On part dans l'espace ?
Comment ?
En bidouillant votre appareil.
Je me charge des modifications.
Votre scientifique.
J'ai besoin d'un copilote.
Non. Je ne peux pas.
Je ne peux pas laisser Monica.
C'est bon, maman. J'irai chez Mamie et Papi.
Pas question. C'est trop risqué.
Les vols d'essais, c'est risqué.
Et tu le faisais.
Quitter l'atmosphère dans un appareil non conçu pour ça,
et risquer d'affronter
un ennemi techniquement supérieur ?
C'est ça ?
- Justement, tu dois y aller ! - Monica !
La plus géniale de toutes les missions,
et tu préfères rester regarder Le Prince de Bel Air ?
Demande-toi plutôt
quel exemple tu donnes à ta fille.
Que se passe-t-il ?
Entrez, je vais vous expliquer.
Ta mère a de la chance.
À la distribution de bébés, elle a eu la plus forte.
Lieutenant Rebelle.
Tu te rappelles ?
C'est le mien ?
Garde-le jusqu'à mon retour.
Mais j'ai besoin de ton aide.
Je ne peux plus porter les couleurs krees.
Et comme tu es la seule ici
à avoir du goût...
Non.
Surtout pas.
Puisqu'on est dans la même équipe...
Comment tu me trouves ?
Super.
Tu en as mis du temps.
Je vais bien. Je te remercie.
- PRY46-B... - Non, pas de codes.
Ce n'est plus sûr, on le sait.
D'accord. Allons-y.
Qui vois-je, quand je communie avec l'Intelligence Suprême ?
La personne que tu admires et respectes le plus.
Tu ne m'as pas dit qui.
Quel est ton premier souvenir de Hala ?
La transfusion.
Le sang bleu dans mes veines.
Le sang de qui ?
C'est mon sang qui coule dans ses veines.
Où est-elle ?
Vous arrivez trop tard.
Elle sait ?
Ronan, les Skrulls ont infiltré C-53.
Venez immédiatement.
Pour le bien de tous les Krees, commandant.
Le fléau sera éradiqué.
500 en montée.
Vous ne devriez pas prendre cette chose sur vous.
Notre alliance avec vous est précaire.
Tant qu'elle vous fera peur,
comme ça,
je continuerai à lui prodiguer les caresses et l'amour qu'elle réclame.
Une question :
Vous dupliquez n'importe quoi ?
Si je l'ai vu d'abord.
Vous pouvez tous le faire ?
Physiologiquement, oui.
Mais ça demande de la pratique
et, si j'ose dire, un certain talent, pour bien le faire.
- Un chat, c'est possible ? - C'est quoi ?
Un classeur à tiroirs ?
Pourquoi me transformer en classeur ?
Une plante carnivore ?
Je paierai 50 $, pour voir ça.
Je bascule les statoréacteurs en mode fusion. Ceintures.
C'est normal, ces turbulences ?
Tout à fait.
Je verrouille les coordonnées.
Où est-il ?
Ici. Forcément ici.
Devant ce grand vide ? Ou derrière ?
Désoccultation en cours.
LABORATOIRE DE MAR-VELL CROISEUR IMPÉRIAL KREE
C'est ça, le noyau ?
Dans ses notes, elle dit "le Tesseract".
Elle avait des enfants ?
On n'est pas seuls.
Talos !
Il n'est pas venu pour le Tesseract.
Tu peux.
On ne savait pas quoi faire.
Mar-Vell nous avait dit de n'émettre aucun signal,
à cause des Krees.
Vous avez bien fait.
Tout va bien.
Rien à craindre. C'est une amie.
Je ne vous ferai pas de mal.
Elle m'a guidé jusqu'à vous.
Je suis désolée.
Je ne savais pas.
Carol.
C'est la guerre.
Moi aussi, je me suis sali les mains.
Mais nous sommes là, maintenant.
Vous avez trouvé ma famille.
Ce n'est que le début.
Des milliers d'entre nous sont séparés des leurs,
dispersés dans toute la galaxie.
Si j'avais joué six ans au flipper,
je battrais des records, moi aussi.
Tu fraternises avec l'ennemi ?
Qu'as-tu fait à ton uniforme ?
Ils l'ont conditionnée. On le savait.
L'Intelligence réglera ça.
Ce sont des civils.
Laissez-les partir. Prenez-moi.
Et le noyau ?
Tu m'as menti.
J'ai tiré de toi la meilleure version de toi-même.
Ce qu'on t'a donné, on peut le reprendre.
La voilà.
Ton séjour sur C-53 semble t'avoir rafraîchi la mémoire.
Ce blouson.
Il est génial, au fait.
Et la musique. Super.
Laissez-moi sortir.
Pas possible.
Si vous leur faites du mal,
je vous réduis en cendres.
Avec quoi ?
Tu tiens tes pouvoirs de nous.
Non, pas de vous.
De l'explosion.
Tu n'as jamais eu la force de les maîtriser seule.
Espèce : Flerken. Menace : élevée.
C'est un chat, pas Hannibal Lecter.
Espèce : humain mâle.
Menace : faible à nulle.
Ce truc est détraqué.
Embarquez le Flerken sur le Hélion.
Éjectez les autres dans l'espace.
Tu as assuré, l'As.
Grâce à toi, ces infâmes métamorphes
ne menaceront plus nos frontières.
J'ai cru à vos mensonges.
Les Skrulls se battent pour retrouver un foyer.
Vous les traquez parce qu'ils refusent votre loi.
Je la refuse aussi.
On t'a trouvée. On t'a traitée comme une des nôtres.
Vous m'avez enlevée.
À ma patrie, à ma famille, à mes amis !
Ton ardeur est touchante.
Mais rappelle-toi :
sans nous...
Abandonne, Carol.
Pousse-toi !
... tu es faible.
Tu vas trop vite ! Ralentis !
Tu es inapte !
Vous voulez vous tuer ?
Impuissante.
Tu es trop émotive.
Tu n'as rien à faire ici !
On t'a sauvée.
Contrôle-le.
Vous ne volerez jamais.
C'est pas pour les filles.
Vous ne tiendrez pas une semaine.
Sans nous,
tu n'es qu'humaine.
C'est vrai.
Je ne suis qu'humaine.
Sur Hala, tu es née une deuxième fois,
Vers.
Je m'appelle Carol.
Elle essaie de s'échapper.
Je me battais un bras attaché derrière le dos.
Mais que se passe-t-il si...
je suis enfin libre ?
Vous savez que vous brillez ?
Je vous expliquerai.
Prenez le Tesseract.
Pas la boîte.
- Moi ? - Oui.
Je touche pas ce truc.
Vous voulez un gant ?
Embarquez les Skrulls et partez.
Emmenez le Flerken.
- Et toi ? - Je vais les retarder !
Je te prends.
Je te prierais de ne pas me bouffer.
Salut.
On le joue au bras de fer ?
Tu ne m'amuses plus.
Finissons-en !
D'accord.
Gentille minette.
Tu savais tout.
D'où ta froideur ?
Non. Je t'aime pas.
C'est parti !
Vous êtes pressés ?
Ne m'oblige pas à faire ça.
D'accord.
Fais ton truc !
Allez.
Bon sang, Goose...
choisis un camp.
Emmenez-les au hangar.
On va les éjecter dans l'espace.
Tranquille.
Comme à La Havane.
Vous avez l'objet ?
Le Flerken l'a bouffé.
Avancez !
À mon signal.
Couvre-lui les yeux.
Au vaisseau !
Allons-y !
Jolie diversion.
J'aurais juré l'avoir mis là.
Minn-Erva, prends-les en chasse.
J'y vais.
Ça va, mon ami ?
On ne peut mieux.
Appareil inconnu en approche.
C'était quoi ?
Déployez les ogives balistiques.
C'est impossible.
C-53 n'a pas de système de défense
capable de détruire nos ogives.
Ce n'est pas leur système de défense.
Abattez-la.
Retour au point de saut.
On reviendra pour l'arme.
Le noyau ?
La femme.
Je suis fier de toi.
Tu as fait du chemin depuis le jour où je t'ai trouvée.
Mais pourras-tu contrôler tes émotions
pour me battre ?
Ou te submergeront-elles, comme toujours ?
Je te l'ai toujours dit.
Tu seras prête le jour où tu me battras par tes propres moyens.
C'est le moment.
C'est le moment, Vers !
Éteins tout !
Et prouve-moi que tu peux me battre sans...
Je n'ai rien à te prouver.
Destination : Hala.
Je ne peux pas rentrer les mains vides.
Tu n'as pas les mains vides.
Je te confie un message.
Dis à l'Intelligence que j'arrive pour en finir.
Avec la guerre, les mensonges. Tout.
Tu ne peux pas faire ça.
On l'a échappé belle, hein ?
Les vilains sont dans ton bidou ?
Nom d'un Flerken !
Ça va ?
Une égratignure.
Non.
Tu as eu droit à un vrai combat aérien et j'ai raté ça !
Tu es arrivée à temps.
Vous êtes un bon petit pilote.
Le SHIELD aurait besoin de vos talents.
J'y réfléchirai...
si vous retirez le "bon petit" de pilote.
Ça va, votre œil ?
De mieux en mieux.
Éclairez-moi :
vous étiez Soh-Larr et l'agent du SHIELD ?
Keller.
Il a ligoté mon chef et volé son identité.
Je l'ai empruntée. Je ne suis pas un voleur.
C'est un peu du vol.
Tu es de quel côté ?
Restez le temps de récupérer.
Mais il faudra changer de look.
Je pourrais refaire votre chef.
Non, s'il vous plaît.
J'ai adoré contrefaire ses beaux yeux bleus.
Non, vous avez les plus beaux yeux.
Ne changez jamais vos yeux.
Elle est adorable.
Je vous trouverai un foyer.
Mar-Vell le voulait.
Ils peuvent rester ici avec nous.
Hein, maman ?
Ils ne seront pas en sécurité, ici.
Tata Carol a raison.
Il leur faut un foyer.
Je reviendrai vite.
Je pourrais voler te retrouver à mi-chemin.
Si tu apprends à briller comme elle.
Ou je construirai un vaisseau, tu sais pas.
Il ne sait pas.
Gardez le Tesseract sur Terre.
Caché.
Marvel l'aurait voulu ?
Mar-Vell.
C'est ce que j'ai dit.
En deux mots. Mar-Vell.
Mar-Vell.
Marvel sonne mieux. Comme les Marvelettes.
Ça vous parle ?
Continuez, ça me reviendra peut-être.
Je l'ai amélioré.
Pour une portée de plusieurs galaxies.
Vous craignez que je vous harcèle ?
Pour les urgences uniquement.
Si vous repassez par cette galaxie,
faites-moi signe.
On a nettoyé le ketchup.
Merci, lieutenant Rebelle.
C'est dur, de dire au revoir.
Va.
Le Projet Protector
Ravi de vous revoir. On a reçu ça pour vous.
Alors, c'est vrai ?
Ils vous ont éborgné
pour vous prendre le Tesseract ?
Je ne peux ni confirmer ni démentir cette histoire.
Compris.
On n'a pas retrouvé le Tesseract.
Il réapparaîtra quelque part.
Je vous tiendrai informé.
Et après ?
Pardon ?
On ne sait pas quelle menace intergalactique nous attend.
Et notre Madame Sécurité avait une affaire à régler
à l'autre bout de l'univers.
Le SHIELD seul ne peut nous défendre.
Il faut en trouver d'autres.
D'autre armes ?
D'autres héros.
En trouver d'autres comme elle ?
On l'a bien trouvée, sans la chercher.
Prenez du repos.
Vous avez une décision à prendre.
PERSONNES DISPARUES
C'est un cauchemar.
J'en ai fait de meilleurs.
Cette chose a cessé de faire ce qu'elle était en train de faire.
Que sait-on ?
Son signal s'est interrompu.
- On n'a pas shunté la batterie ? - Si.
C'est toujours branché. Ça s'est arrêté.
Redémarrez. Renvoyez le signal.
On sait pas ce que c'est.
Fury savait. Faites-le, s'il vous plaît.
Prévenez-moi dès qu'on reçoit un signal.
Je veux savoir qui est à l'autre bout.
Où est Fury ?
Captain Marvel reviendra dans Avengers : Endgame
Sous-titres : Thomas Murat